geluidsvervulling

13:11 Nov 27, 2009

This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to French translations [PRO]
Art/Literary - Music / Geluidshinder

Dutch term or phrase: geluidsvervulling

Muziek is in vele situaties de bron van heel wat ergernis en zelfs conflicten. De één houdt van een deuntje op de achtergrond om er de sfeer in te houden [...], de ander krijgt er een punthoofd van en neemt spontaan het woord 'geluidsvervulling' in de mond.

Ingrid Sauvenée-De Man KudoZ activity Questions: 42 (8 open) (4 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 22 France
Local time: 12:56

Summary of answers provided

4 +7

pollution sonore

Elisabeth Toda-v.Galen

Discussion entries: 3

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +7

pollution sonore

Explanation:
...

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 12:56
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 20

Notes to answerer

Asker: Opgelet : het gaat niet over geluidsVERVUILING maar over geluidsVERVULLING!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

geluidsvervulling

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

geluidsvervulling

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language