kapitaalbandjes

French translation: tranchefiles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:kapitaalbandjes
French translation:tranchefiles
Entered by: Philippe Vukojevic

12:00 Nov 23, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing
Dutch term or phrase: kapitaalbandjes
bindwijze: genaaid, gebonden, rechte rug met kapitaalbandjes
Philippe Vukojevic
Local time: 17:34
tranchefiles
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-11-23 12:16:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ex. site bilingue http://www.aurora-productions.be/FR/index.asp
(gamme Agendas)
1 dag per pagina
genaaid met garen
geperforeerde hoeken
2 leeslinten
kapitaalbandjes
kwartierindeling van 7 tot 22 uur
gekartonneerde kunstlederen omslag

1 jour par page
reliure fil de lin
coins perforés
2 signets de soie
tranchefiles
répartition en quarts d'heure de 7 a 22 h.
couverture cartonnée en similicuir
Selected response from:

Didier Martiny
Local time: 17:34
Grading comment
Remerci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tranchefiles
Didier Martiny


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tranchefiles


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-11-23 12:16:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ex. site bilingue http://www.aurora-productions.be/FR/index.asp
(gamme Agendas)
1 dag per pagina
genaaid met garen
geperforeerde hoeken
2 leeslinten
kapitaalbandjes
kwartierindeling van 7 tot 22 uur
gekartonneerde kunstlederen omslag

1 jour par page
reliure fil de lin
coins perforés
2 signets de soie
tranchefiles
répartition en quarts d'heure de 7 a 22 h.
couverture cartonnée en similicuir

Didier Martiny
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Remerci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search