12:13 Mar 15, 2010 |
Dutch to French translations [PRO] Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dominique Maréchal Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | puisard |
| ||
3 | conduit d'évacuation |
| ||
3 | chambre de visite |
|
conduit d'évacuation Explanation: une idée |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
puisard Explanation: Van Dale |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
chambre de visite Explanation: Un avaloir est un collecteur ouvert (protégé par un grillage) pour eaux de route ou de surface. Un puisard est un puits avec des ouvertures souterraines permettant à l'eau de pénétrer dans le sol afin d'éviter de l'évacuer vers le sytème public (s'il y en a un!). Une chambre de visite est un petit puits (facilement accessible), prévu à plusieurs endroits dans un système d'écoulement pour faciliter le nettoyage ou le débloquage des tuyaux. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.