GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:44 Oct 21, 2008 |
Dutch to French translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sacha TOUW Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | La masse fait vendre |
| ||
3 | La masse fait la caisse |
|
La masse fait la caisse Explanation: La masse fait la caisse of La masse fait sauter la caisse. Is een voorstel. Ik denk niet dat er een equivalent in het Frans bestaat. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
La masse fait vendre Explanation: C'est un des principes fondamentaux de la grande distribution : plus le produit est exposé avec des quantités massives, plus il se vend. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.