12:41 Oct 16, 2012 |
Dutch to French translations [PRO] Bus/Financial - Retail / winkelinrichting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Toda-v.Galen France Local time: 19:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | puissance/pouvoir d'attraction |
| ||
3 | "stopping power" |
| ||
3 | capacité d'attractivité |
|
puissance/pouvoir d'attraction Explanation: peut-être ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"stopping power" Explanation: Je crois qu'en français on utilise tout simplement le terme anglais. Example sentence(s):
Reference: http://www.journaldesvitrines.com/divers/rencontre-stephanie... Reference: http://www.expobase.be/DossierDetail.aspx?id=EXP0292N01&lang... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
capacité d'attractivité Explanation: voir site Reference: http://www.distripedie.com/distripedie/spip.php?article1014 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.