voetbal is aanspeelbaar zijn
French translation: savoir se démarquer
| 14:07 Jan 13, 2011 |
| Dutch to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / voetbalwereld | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Imanol Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | savoir se démarquer |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2savoir se démarquer Explanation: de manière à pouvoir réceptionner le ballon -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2011-01-18 15:44:03 GMT) -------------------------------------------------- Een paar voorbeelden : "Se démarquer en football est un principe fondamental, aussi bien pour conserver le ballon que pour accéder au but adverse." http://www.commentfaiton.com/fiche/voir/35239/comment-et-pou... "Savoir transmettre la balle et savoir se démarquer sont des capacités tactiques individuelles étroitement corrélées" http://www.entraineurdefoot.com/mag46.pdf "Se démarquer, se placer et faire des appels de balle « le: 04 Janvier 2010 à 18:09:59 » bonjour a tous je suis un avant-centre je voulais s'il vous plait des explications sur comment un avant-centre doit se défaire du marquage, se déplacer et surtout faire des appels de balle quand il joue seul en pointe. Et comment faire quand ils sont deux en pointe ? merci pour votre réponse." http://www.forum-ude.com/index.php?PHPSESSID=cs8qviu8enf92vb... CELUI QUI NE SAIT PAS SE DEMARQUER N'EST PAS "AANSPEELBAAR", zo zie ik het tenminste |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||