Haal het maximum uit uw carriere.

French translation: Exploitez votre carrière au maximum

20:09 Jan 24, 2011
Dutch to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Voetbal
Dutch term or phrase: Haal het maximum uit uw carriere.
Door uw netwerk online uit te bouwen, contacten te leggen enz.
Patricia Despinoy
Belgium
Local time: 14:36
French translation:Exploitez votre carrière au maximum
Explanation:
pour moi, c'est ça le sens...
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 14:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Exploitez votre carrière au maximum
Elisabeth Toda-v.Galen
4Tirez le maximum de profit de votre carrière
Etienne Muylle Wallace
4Optimisez votre potentiel professionnel.
Odette Jonkers (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tirez le maximum de profit de votre carrière


Explanation:
profitez au maximum des avantages que votre carrière sportive peut vous apporter

Etienne Muylle Wallace
Spain
Local time: 14:36
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Exploitez votre carrière au maximum


Explanation:
pour moi, c'est ça le sens...

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 14:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Myriam Lunardi
16 hrs

agree  daniele toren: j'ajouterai carriere sportive ou professionnelle selon le contexte
44 days
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Optimisez votre potentiel professionnel.


Explanation:
voir site ci-dessous

Example sentence(s):
  • spécialisation: optimiser son potentiel professionnel grace à l'impact de votre image.

    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Q4QbYkD...
Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 14:36
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search