saunaweide
| 11:53 Dec 6, 2011 |
|
| Dutch to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / sauna | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | espace sauna |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2espace sauna Explanation: Kleine Duitse omweg: NL: Saunaweide "Een betoverende waterwereld en een saunaweide die u in vuur en vlam brengt! […] De Caribische sfeer, het diepe bad met cabrio-dak, de wereldprimeur AQUA CHOICE, de grote saunaweide met 9 sauna's, massageruimten en nog veel en veel meer..." (http://www.bahia.de/index.php?id=10&L=1) DE: Saunalandschaft “Eine Wasserwelt, die verzaubert – und eine Saunalandschaft, die begeistert! […] Das karibische Ambiente, das Tiefbecken mit Cabrio-Dach, die Weltneuheit AQUA CHOICE, die riesige Saunalandschaft mit 9 Saunen, die Massagen und und und ... Tauchen Sie ein ins Bahia-Paradies!” (http://www.bahia.de/index.php?id=10&L=0) “Nehmen Sie sich viel Zeit und genießen Sie das besondere Flair der römischen Saunalandschaft mit ihren Mosaiken und Säulen sowie zahlreichen Museumsstücken und Antiquitäten.” (http://www.carasana.de/ct_angebot_saunalandschaft.html) FR: Espace sauna Ex. : http://www.carasana.de/home/fr/ct_angebot_saunalandschaft.ht... http://www.carasana.de/ct_angebot_saunalandschaft.html Zie tevens: http://fra.proz.com/kudoz/german_to_french/cosmetics_beauty/... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
