08:43 Oct 28, 2012 |
Dutch to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / contrat de travail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabelle Derson Local time: 05:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | prime de signature |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
tekenpremie |
|
prime de signature Explanation: proposition |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
|
50 mins |
Reference: tekenpremie Reference information: http://www.demorgen.be/dm/nl/5402/Games/article/detail/13200... Ook de contract- en transferbesprekingen hebben een opfrissingsbeurt gekregen. Zo heeft de tekenpremie plaats moeten ruimen voor een loyaliteitsbonus. Uit gesprekken met managers is namelijk gebleken dat tekenpremies in de echte voetbalwereld steeds vaker in schijven wordt uitbetaald, afhankelijk van hoe lang een speler bij de club blijft. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.