Slenderen
French translation: gymnastique passive sur table motorisée et articulée
| 14:47 Apr 8, 2013 |
| Dutch to French translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation / description d'installations et appareils destinés à l'exercice physique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frédérique Fourez Belgium Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Slender You |
| ||
| 5 | gymnastique passive sur table motorisée et articulée |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Gymnastique passive sur tables motorisées |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Slender You Explanation: Pour avoir pratiqué du fitness (mens sana in corpore sano!!!), je connais cette table. Et toute la publicité est faite autour du concept "Slender You". Reference: http://www.slenderyoua.be/over-fitness-wellness-antwerpen.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
gymnastique passive sur table motorisée et articulée Explanation: Slender You est un concept de "gymnastique passive" qui se compose de 6 tables, lesquelles se pratiquent dans un ordre bien défini. Une séance dure une heure, soit 10 minutes sur chaque table : chacune d’entre elles exerce, tour à tour, un groupe de muscles déterminé (fessiers et bas du dos, jambes, cuisses et abdominaux, taille et hanches, haut du dos et bras et enfin table de relaxation et de drainage). Les muscles stimulés réagissent et se contractent, donc se tonifient. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 hrs |
| Reference: Gymnastique passive sur tables motorisées Reference information: J'ai trouvé cette référence. http://slenderyou-dax.e-monsite.com/ Bonne chance. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations