GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:17 Apr 7, 2012 |
Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Dutch online shop sells different brands of shoes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Odette Jonkers (X) Netherlands Local time: 09:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | anse pour épaule |
| ||
3 | bandoulières |
|
anse pour épaule Explanation: voir site (il y a, apparemment, une différence entre bandoulière et anse pour épaule...) Reference: http://www.cdiscount.com/bagages/l-espace-des-marques/guess-... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bandoulières Explanation: en général, les sacs out des poignées et une bandoulière, pour le porter soit à la main, soit à l'épaule. -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2012-04-07 20:00:34 GMT) -------------------------------------------------- "anse" pourrait également convenir, en sus de la bandoulière, comme ici sac a main KanaBeach POCHETTE ELSE KanaBeach E-SHOP www.kanabeach.com/eshop/pochette-else-p-3643.html Description : sac a main POCHETTE ELSE. Sac à main en coton. 1 anse d'épaule réglable et amovible. Grand rabat pressionné devant. Ouverture zippée sur le ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.