volgpapier

12:32 Aug 1, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Dutch term or phrase: volgpapier
briefpapier en volgpapier
The_Sentinel
Local time: 14:53


Summary of answers provided
4suite de lettre
Sacha TOUW
3papier pour corps de lettre
Geneviève Granger


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
papier pour corps de lettre


Explanation:
Par opposition à la page de couverture, comportant diverses informations de base sur la société (en-tête, coordonnées, etc.) émettrice du courrier et sur le courrier lui-même (date, codes, références, etc.). Les pages du corps de la lettre ne comportent plus, par ex., qu'un logo en filigrane.

Example sentence(s):
  • Volgpapier wordt gedrukt zonder bedrijfsgegevens. Alleen het logo en eventueel het watermerk worden gedrukt.
  • Cette imprimante permet de choisir, pour la couverture d’un document, une source de papier différente de celle du corps du document. Par exemple, vous pouvez utiliser le papier à en-tête de votre société pour la première page d’un document, ...

    Reference: http://www.deleijprints.nl/index.php?item=volgpapier-laten-d...
    Reference: http://www.office.xerox.com/userdoc/P8500_8550/8500_8550_Web...
Geneviève Granger
Germany
Local time: 14:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suite de lettre


Explanation:
c'est le terme communément utilisés dans les entreprises et par les imprimeurs.

http://www.logiprint.fr/fr/suite_de_lettre.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 jours (2011-08-08 16:48:03 GMT)
--------------------------------------------------

désolé pour le "s" en trop..j'ai tapé trop vite ! ;-)


Sacha TOUW
Local time: 14:53
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search