doodgroiers
| 09:03 Jun 6, 2016 |
|
| Dutch to German translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Turbo-Küken |
| ||
| 2 | Zu schnelles Wachstum |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
Zu schnelles Wachstum Explanation: Dies ist die deutsche Übersetzung der nl. Homepage von animalfreedom, da wird auch rumprobiert. http://animalfreedom.org/deutsch/meinung/argumente/bio.html Schnellwachstum bedeutet, schnell zu sterben. http://www.aquariumforum.de/threads/13775-wie-alt-werden-den... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Turbo-Küken Explanation: wie wäre es damit, freilich nur eine Metapher ... siehe "Diskussion" -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2016-06-06 10:14:36 GMT) -------------------------------------------------- hier der Link nochmals: hoffe es funktioniert: http://www.rtl.de/cms/das-jenke-experiment-so-viel-schneller... Reference: http://www.rtl.de/cms/das-jenke-experiment-so-viel-schneller... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations