11:23 Jan 23, 2017 |
Dutch to German translations [PRO] Agriculture / potatoes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stephanie Wloch Germany Local time: 08:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Apikaldominanz oder apikale Dominanz |
| ||
4 | überwiegende Triebbildung an der Oberseite |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
überwiegende Triebbildung an der Oberseite Explanation: Mir ist kein spezifischer Fachausdruck bekannt, daher würde ich umschreiben. Siehe auch: Pflanzgut schneiden bringt 600 DM/ha mehr - Top Agrar https://www.topagrar.com/.../Pflanzgut-schneiden-bringt-600-... Traduzir esta página 70 ha Kartoffeln in Rosche bei Uelzen an- baut. Er pflanzte wegen Pflanzgutmangels. 1998 fünf Hektar geschnittenes Pflanzgut. (1 ha Cilena, 4 ha Marabel) und ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Apikaldominanz oder apikale Dominanz Explanation: Apikaldominanz = Unterdrückung des Wachstums von Seitentrieben durch den Haupttrieb Topspruit = Haupttrieb oder Spitzentrieb Example sentence(s):
Reference: http://www.oekolandbau.nrw.de/fachinfo/pflanzenbau/kartoffel... https://www.topagrar.com/.../Vorkeimen-lohnt-nicht-nur-bei-Oeko-Kartoffeln-55491 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|