bodemvlakker

German translation: Bodenebner

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:bodemvlakker
German translation:Bodenebner
Entered by: ahartje

11:53 Oct 31, 2018
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / LandwirtschaftsmaschinenTraktoren
Dutch term or phrase: bodemvlakker
Aufzählung von landw. Maschinen eines Händlers:

- tractor
- voorlader
-**bodemvlakker**
- klepelmaaier

Es gibt da wohl verschiedene Möglichkeiten, sodass ich nicht recht weiß, wie ich den Begriff übersetzen muss.
Eckart Jurk
Germany
Local time: 11:54
Bodenebner
Explanation:
Ganz allgemein, wobei sich dieser sehr unterschiedlich aus Striegeln, Walzen, Blechen zusammensetzen kann.

Planier/Bodenebner - 2834 Auflistung | Tractor-House.de
https://www.tractor-house.de › Sonstige Geräte › Planier/Bodenebner
Kaufen Planier/Bodenebner zu Tractor-House.de. ... Alle Anzeigen: Planier/Bodenebner (2834 Auflistung) · A&B EAGLELINE (1) · AGRIEASE (10) · AGRITEK (2) .
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 10:54
Grading comment
Danke. Es gibt da eben so viele ähnliche Geräte, dass mir Dein Beitrag sehr geholfen hat.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bodenebner
ahartje


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bodenebner


Explanation:
Ganz allgemein, wobei sich dieser sehr unterschiedlich aus Striegeln, Walzen, Blechen zusammensetzen kann.

Planier/Bodenebner - 2834 Auflistung | Tractor-House.de
https://www.tractor-house.de › Sonstige Geräte › Planier/Bodenebner
Kaufen Planier/Bodenebner zu Tractor-House.de. ... Alle Anzeigen: Planier/Bodenebner (2834 Auflistung) · A&B EAGLELINE (1) · AGRIEASE (10) · AGRITEK (2) .

ahartje
Portugal
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88
Grading comment
Danke. Es gibt da eben so viele ähnliche Geräte, dass mir Dein Beitrag sehr geholfen hat.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search