11:21 Jan 30, 2008 |
Dutch to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Altarbilder | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dorothee Kellner Netherlands Local time: 13:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Fuge |
| ||
3 | Rille, Schlitz, Riefe |
| ||
3 | Nut |
|
Fuge Explanation: Wie wäre es mit: "Belässt man alle Bilder in den Fugen, erhält man..."? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rille, Schlitz, Riefe Explanation: Rille: Van Dale NL-Deu Kluwer Polytechnisch Woordenboek NL-Deu gibt mehrere Möglichkeiten; u.a. Schlitz, Riefe |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nut Explanation: ggf. Führungsnut Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Nut_%28Fertigungstechnik%29 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.