GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:35 Jun 19, 2011 |
Dutch to German translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / Kunstgeschichte, Gilden | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Iris Réthy Netherlands Local time: 04:44 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | des Rott E |
| ||
3 | Rotte E |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
rot |
|
des Rott E Explanation: der Begriff "Rott" ist auch in Deutschland gebräuchlich Reference: http://www.schuetzengilde-lage.de/gilde/kompanien |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rotte E Explanation: veralterter Begriff fuer Gruppe oder so |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins |
Reference: rot Reference information: 5 In 1578 kreeg de organisatie van de schutterij een meer militair karakter, met vendels of compagnieën, die onderverdeeld waren in zogeheten kwartieren of korporaalschappen en onderafdelingen, rotten genaamd, met bijbehorende officieren. Reference: http://repub.eur.nl/res/pub/13303/06008_hoop_H04.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.