BONSAI FIBER BOOM 600 WIT LED MET CONTROLLER

German translation: weiße LED

14:15 Apr 9, 2013
Dutch to German translations [PRO]
Marketing - Art, Arts & Crafts, Painting / Bonsai aus Fiberglas
Dutch term or phrase: BONSAI FIBER BOOM 600 WIT LED MET CONTROLLER
Auflistung von Verkaufsartikeln (Belgien), also kein Kontext.

Diese Fa. bietet beleuchtete, schneiende Weihnachtsbäume, Schneemänner mit beleuchtetem Kopf u.ä. an.

Auch diesen Fiberglas Bonsai mit 600 WIT LED , auch 300 WIT LED. Mit "WIT" kann ich nichts anfangen. Könnte auch irgendwie mit Kleinbuchstaben geschrieben werden. Die Liste ist nur in Großbuchstaben. "WATT" liegt in Zusammenhang mit LED-Lampen natürlich nahe. Aber zwei Mal hintereinander derselbe Typo?
Eckart Jurk
Germany
Local time: 16:40
German translation:weiße LED
Explanation:
wit= weiß
s. Link
Selected response from:

Kristel Kruijsen
Germany
Local time: 16:40
Grading comment
"Manchmal liegt das Gute doch so nah". In Verbindung mit der 600 war ich immer auf dem Trip, dass das eine "geheimnisvolle" Maßeinheit sein müsste.
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2weiße LED
Kristel Kruijsen


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
weiße LED


Explanation:
wit= weiß
s. Link



    Reference: http://reviews.conrad.nl/7866-nl_nl/181151/led-helder-5mm-wi...
Kristel Kruijsen
Germany
Local time: 16:40
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
"Manchmal liegt das Gute doch so nah". In Verbindung mit der 600 war ich immer auf dem Trip, dass das eine "geheimnisvolle" Maßeinheit sein müsste.
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search