Links en rechts hebben de onderste fuseekogels speling

German translation: Kugelgelenk

08:02 May 31, 2017
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / fuseekogel
Dutch term or phrase: Links en rechts hebben de onderste fuseekogels speling
Es geht um eine Auflistung aller Defekte eines Oldtimers.
Judith Grützbauch
Netherlands
Local time: 16:50
German translation:Kugelgelenk
Explanation:
Autowoordenboek NL-D, fuseekogel - Führungsgelenk, Kugelgelenk. Buch ist leider vergriffen.

--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2017-05-31 15:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

Irgendwo habe ich auch noch das andere autotechnische Wörterbuch NL-De.
Selected response from:

Susanne Bittner
Local time: 16:50
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kugelgelenk
Susanne Bittner
3an beiden Seiten Spiel an den unteren Kugelgelenken der Achsschenkel
Mariusz Wstawski


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fuseekogel
Kugelgelenk


Explanation:
Autowoordenboek NL-D, fuseekogel - Führungsgelenk, Kugelgelenk. Buch ist leider vergriffen.

--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2017-05-31 15:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

Irgendwo habe ich auch noch das andere autotechnische Wörterbuch NL-De.


Susanne Bittner
Local time: 16:50
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 28
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
an beiden Seiten Spiel an den unteren Kugelgelenken der Achsschenkel


Explanation:
Links und rechts Spiel an den unteren Kugelgelenken der Achsschenkel
http://www.lageautokosten.nl/auto-problemen/wat-is-een-fusee...


Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search