oliekeerring

10:01 Feb 8, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Baumaschinen
Dutch term or phrase: oliekeerring
(Flämische) Website für Baumaschinenersatzteile:


Een afdichting is een niet te verwaarlozen onderdeel van uw motor. Het zorgt ervoor dat vuil buiten de afdichting blijft en olie, vet of vloeistoffen binnen de afdichting blijven. Het juiste type afdichting gebruiken is zeer belangrijk en afhankelijk van de toepassing. Er zijn o-ringen, **oliekeerringen**, pakkingen en dichtingsset van verschillende formaten en samenstellingen.
Eckart Jurk
Germany
Local time: 18:20


Summary of answers provided
4Öldichtungsring
ahartje
3Ölabstreifring
Susanne Bittner


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Öldichtungsring


Explanation:
Wäre ganz einfach mein Vorschlag.

ahartje
Portugal
Local time: 17:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ölabstreifring


Explanation:
Wörterbuch (Kluwer, leider vergriffen) steht Ölabstreifring, Radialdichtring, Radialwellendichtung. Kann mir hier aber auch Öldichtungsgring gut vorstellen.

Susanne Bittner
Local time: 18:20
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search