hier: exploitatie

German translation: Verwertung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:hier: exploitatie
German translation:Verwertung
Entered by: My Wordblocks

22:23 Dec 20, 2014
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Leitern
Dutch term or phrase: hier: exploitatie
xxx heeft veel ervaring op het gebied van intellectuele eigendomstrategieën alsmede de exploitatie daarvan.
My Wordblocks
Belgium
Local time: 01:23
Verwertung
Explanation:
wirtschaftliche Nutzung bzw. Verwertung.
Selected response from:

Susanne Bittner
Local time: 01:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Nutzung
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3Ausnutzung/Anwendung
ahartje
3Verwertung
Susanne Bittner


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ausnutzung/Anwendung


Explanation:
Vielleicht.

ahartje
Portugal
Local time: 00:23
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exploitatie
Nutzung


Explanation:
Eigentum:
https://www.sbg.ac.at/gew/Zeller/Art/2.pdf
Die Durchsetzung intellektueller Eigentumsmonopole, als eine Form ..... spruch auf künflige Profite aus der **Nutzung der geistigen Eigentumsmonopole**

Intellektuelle Eigentumsrechte: Ein Widerspruch in sich? |
https://liberalesinstitut.wordpress.com/2010/05/25/intellekt...
... Ein Komponist eines Musikstücks erlangt mit einem intellektuellen Eigentumsrecht die Kontrolle über die Nutzung einer im fremden Eigentum ...

Geistiges Eigentum
http://de.wikipedia.org/wiki/Geistiges_Eigentum
Die Nutzung geistigen Eigentums und Sacheigentums kann gesetzlich .... dass der Ausschluss vom Besitz schöner und nutzbringender intellektueller ...

www.neventum.com/de/echtlicher-hinweis/
Der User verpflichtet sich, bei der Nutzung der Group Domains und ihrer ... auf Nutzung des intellektuellen oder industriellen Eigentums, das der User auf die ...


Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 01:23
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verwertung


Explanation:
wirtschaftliche Nutzung bzw. Verwertung.

Susanne Bittner
Local time: 01:23
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search