reglementaire procedures

German translation: Regulierungsverfahren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:reglementaire procedures
German translation:Regulierungsverfahren
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

20:38 Oct 26, 2017
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Vertrag über die Übertr
Dutch term or phrase: reglementaire procedures
De Vennootschap is geen partij bij juridische of **reglementaire procedures** of arbitrage, noch als eiser, noch als verweerder of op een andere wijze.
Eckart Jurk
Germany
Local time: 11:52
Regulierungsverfahren
Explanation:
Französisches Handels- und Wirtschaftsrecht.
https://epub.ub.uni-muenchen.de/5663/1/Sonnenberger_5663.pdf
blik Deutschland der Blick nach Westen und damit in ganz besonderer. Weise zum .... 3 Sanierung und gerichtliche Liquidation - Gesetz vom. 25. 1. 1985. 377 ...... Wurde zB eine Genossenschaft als SA mit veränderlichem Kapital ...... Wurde ein gerichtliches Regulierungsverfahren eingeleitet, so besteht diese. Möglichkeit ...

[PDF] Die Beteiligung im Befriedungsverfahren nach § 6 a BJagdG - VJE
www.vje.de/download/bagjeleitfaden.pdf
Herausgeber: Bundesarbeitsgemeinschaft der Jagdgenossenschaften .... Deutschland bisher geltenden allgemeinen Bejagungspflicht auseinandersetzen. Der ...... das Regulierungsverfahren aussehen wird, ist noch nicht absehbar. .... mer ein gerichtlich durchsetzbarer Unterlassungsanspruch zusteht.

Schutz von Internetadressen (Domain-Namen)
www.m4m.de/internet/anfrdoma.htm
Die Domains unterhalb der Top-Level-Domain .de werden in Deutschland ... Wie beurteilt die Bundesregierung das außergerichtliche Streitschlichtungsverfahren, das ... das sich außerhalb staatlicher Vergabe- und Regulierungsverfahren selbst ... von den Internet Service Providern getragenen Genossenschaft Denic e.G..

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-10-27 06:03:01 GMT)
--------------------------------------------------

juridische of reglementaire procedures of arbitrage = Gerichtsverfahren bzw. Regulierungsverfahren bzw. Mediationsverfahren (außergerichtliches Streitschlichtungsverfahren)

juridische reglementaire procedures = gerichtliches Regulierungsverfahren ... cfr. 1° link - https://epub.ub.uni-muenchen.de/5663/1/Sonnenberger_5663.pdf

Das Mediationsverfahren ist ein außergerichtliches Streitschlichtungsverfahren. - https://www.anwalt.de/rechtstipps/mediation-im-gerichtlichen...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:52
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Regulierungsverfahren
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Regulierungsverfahren


Explanation:
Französisches Handels- und Wirtschaftsrecht.
https://epub.ub.uni-muenchen.de/5663/1/Sonnenberger_5663.pdf
blik Deutschland der Blick nach Westen und damit in ganz besonderer. Weise zum .... 3 Sanierung und gerichtliche Liquidation - Gesetz vom. 25. 1. 1985. 377 ...... Wurde zB eine Genossenschaft als SA mit veränderlichem Kapital ...... Wurde ein gerichtliches Regulierungsverfahren eingeleitet, so besteht diese. Möglichkeit ...

[PDF] Die Beteiligung im Befriedungsverfahren nach § 6 a BJagdG - VJE
www.vje.de/download/bagjeleitfaden.pdf
Herausgeber: Bundesarbeitsgemeinschaft der Jagdgenossenschaften .... Deutschland bisher geltenden allgemeinen Bejagungspflicht auseinandersetzen. Der ...... das Regulierungsverfahren aussehen wird, ist noch nicht absehbar. .... mer ein gerichtlich durchsetzbarer Unterlassungsanspruch zusteht.

Schutz von Internetadressen (Domain-Namen)
www.m4m.de/internet/anfrdoma.htm
Die Domains unterhalb der Top-Level-Domain .de werden in Deutschland ... Wie beurteilt die Bundesregierung das außergerichtliche Streitschlichtungsverfahren, das ... das sich außerhalb staatlicher Vergabe- und Regulierungsverfahren selbst ... von den Internet Service Providern getragenen Genossenschaft Denic e.G..

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-10-27 06:03:01 GMT)
--------------------------------------------------

juridische of reglementaire procedures of arbitrage = Gerichtsverfahren bzw. Regulierungsverfahren bzw. Mediationsverfahren (außergerichtliches Streitschlichtungsverfahren)

juridische reglementaire procedures = gerichtliches Regulierungsverfahren ... cfr. 1° link - https://epub.ub.uni-muenchen.de/5663/1/Sonnenberger_5663.pdf

Das Mediationsverfahren ist ein außergerichtliches Streitschlichtungsverfahren. - https://www.anwalt.de/rechtstipps/mediation-im-gerichtlichen...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search