GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:33 Mar 28, 2004 |
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marian Pyritz Germany Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | skalieren |
| ||
3 | in die richtigen Verhältnisse / Proportionen bringen |
|
in die richtigen Verhältnisse / Proportionen bringen Explanation: Das Bild soll dem verfügbaren Speicherraum / den verfügbaren Massen auf dem Bildschirm (in Pixeln) angepasst werden, so dass es je nach Bildauflösung immer korrekt auf dem Display erscheint. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
skalieren Explanation: Die Skalierung (= Maßstab) ist das Verändern der Größe eines oder mehrerer Elemente durch die aktuellen Skalierungsfaktoren. ... Bitmaps können nur als gesamtes Objekt und nur sehr eingeschränkt manipuliert werden (Drehen, Verschieben, Skalieren des Bitmaps) ... Reference: http://www.blien.de/ralf/cad/db/rasterdv.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.