geraveeld

German translation: ausgewechselt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:geraveeld
German translation:ausgewechselt
Entered by: Irene Anton

19:56 Jan 22, 2019
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Bau/Fassaden
Dutch term or phrase: geraveeld
Liebe Kollegen, ich sitze gerade mit einem Begriff fest, den ich nirgends finden kann. Es geht hierbei um Bauteile, in diesem Fall wohl Leisten für Fassaden - regel geraveeld. da es sich um eine Liste handelt, habe ich leider nicht viel mehr Kontext, bzw. keinen ganzen Satz.
Vielen Dank im Voraus!
Irene Anton
Germany
Local time: 02:19
ausgewechselt
Explanation:
de raveebalk > der Wechsel(balk) Wolters beeldwoordenboek Duits-Nederlands
Zie verder voorbeeldtekst en webrefs, ook: Google op ausgewechselt balken
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 02:19
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ausgewechselt
Henk Sanderson


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ausgewechselt


Explanation:
de raveebalk > der Wechsel(balk) Wolters beeldwoordenboek Duits-Nederlands
Zie verder voorbeeldtekst en webrefs, ook: Google op ausgewechselt balken


Example sentence(s):
  • Ein Wechsel in der Zimmerei ist die Unterbrechung eines oder mehrerer Balken, bei der die aufzunehmenden Lasten des oder der durchtrennten Balken auf andere Bauteile abgeleitet werden.
  • Einzelne Holzbalken werden -wenn nötig- ausgewechselt.

    https://www.oldenburg-zimmerei.com/Grundbegriffe,Zimmerei/Wechsel
    https://www.kiraly-a.de/fachwerksanierung
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 02:19
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 166
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search