09:11 Nov 7, 2013 |
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Bittner Local time: 02:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +3 | nur erlaubt, wenn ... keine |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
nur erlaubt, wenn ... keine Explanation: Sprachlich bisschen daneben gegangen, rein inhaltlich wird gemeint sein, dass der Mitarbeiter die Schalt- und Trafo-Räume nur betreten darf, wenn keine OR anwesend ist und keine Gefahr der unmittelbaren Berührung oder des Stolperns gegeben ist. -------------------------------------------------- Note added at 12 Min. (2013-11-07 09:23:29 GMT) -------------------------------------------------- Freekfluweel meint glaube ich dasselbe. |
| |
Grading comment
| ||