fotoversterkerbuis

German translation: Fotoverstärkerröhre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:fotoversterkerbuis
German translation:Fotoverstärkerröhre
Entered by: My Wordblocks

11:25 May 20, 2008
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Dutch term or phrase: fotoversterkerbuis
Scintillatieteller
Sommige stoffen, zoals natriumjodide, zenden bij bestraling kleine hoeveelheden licht uit. De scintillatieteller maakt gebruik van deze eigenschap. In feite komen de genoemde lichtflitsjes pas vrij, nadat de bij bestraling gevormde ionen weer een normaal atoom vormen. De scintillatieteller bestaat uit een kristal van een stof met deze eigenschap. Het kristal is tegen een fotoversterkerbuis gemonteerd. Het geheel is in een lichtdichte bus geplaatst. De lichtflitsjes die in het kristal ontstaan, worden in de fotoversterkerbuis omgezet in stroomstootjes.
Anna-Louisa
Fotoverstärkerröhre
Explanation:
zum Beispiel
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 16:13
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Fotoverstärkerröhre
Hans G. Liepert
4Photovervielfacherröhre
Harry Borsje


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fotoverstärkerröhre


Explanation:
zum Beispiel


    Reference: http://www.wikipatents.com/de/2622383.html
Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 81
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Photovervielfacherröhre


Explanation:
Zie LEO. Krijgt naar verhouding wat meer Google hits (met F geschreven een stuk minder)


    Reference: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 16:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search