GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:30 Mar 24, 2016 |
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Gewächshausanbau | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Eulenhaupt Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Rohrhebezeug, Rohr-Takelvorrichtung |
|
Rohrhebezeug, Rohr-Takelvorrichtung Explanation: http://www.steenks-service.nl/products/overview.web?c=pijpen... >>Rohr-Takelvorrichtungen (Rohr hebezeugen) werden im Gartenbau explizit zum Hochziehen der Rohrschienen verwendet, um diese anschließend an Haken aufzuhängen.<< vgl.: http://www.marktnet.nl/agrarisch/tuinbouw/pijpentakel-pijpta... Het gaat om het type: DIV0000100 Gruß vom Gartenbaufachmann ;-) -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2016-03-24 18:13:13 GMT) -------------------------------------------------- besser in einem Wort: Rohrtakelvorrichtung oder Rohr-Takel-Vorrichtung (letzteres liest sich "gekünstelt", ist aber orthographisch korrekt, soweit ich das sehe) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.