uitloper
German translation: Stielleitung
| 10:58 Jan 30, 2018 |
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Claudia Taake Netherlands Local time: 21:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Stielleitung |
| ||
| 3 | Abgang |
|
Answers
4 days confidence: 
Abgang Explanation: Ich bin nicht sicher, ob es z.B. um Heizung (Hydraulik) oder um Elektronik geht, aber in beiden Kontexten kann man 'Abgang' benutzen. Pflanzen (Wasserzufuhr) wären auch móglich, aber dann auch eher Wasserabgang Fall es aber um Wasserundichtheit geht, dann Auslauf... (im Fall einer Reparatur) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 days confidence:
Stielleitung Explanation: Wird so vom Kluwer Polytechnisch Woordenboek angegeben, falls es sich um einen elektrischen Ausdruck handelt. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations