*bedrijfsafvalstromen*
German translation: Abfallströme der Industrie
| 08:20 Apr 12, 2006 |
| Dutch to German translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: K. Schikora Germany Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Gewerbeabfallströme |
| ||
| 3 | Abfallströme der Industrie |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
Gewerbeabfallströme Explanation: Gewerbeabfälle fallen in Gewerbebetrieben, auch Geschäften, Dienstleistungsbetrieben, öffentlichen Einrichtungen und Industrie an... Reference: http://www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/abfallwirtschaf... Reference: http://muellmagazin.forumz-online.de/showartikel.asp?ID=4156 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Abfallströme der Industrie Explanation: Hört sich komisch an, evtl. auch "Industrieabfallströme", aber so sagt man es wohl... http://www.iswa.uni-stuttgart.de/sia/muelcity/sammlung/sam_a... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2006-04-12 23:39:43 GMT) -------------------------------------------------- Man könnte auch noch "industrielle Abfallströme" schreiben, fällt mir gerade ein. Ist auch gebräuchlicher: Erforschung des Umfelds industrieller Abfallströme zur Erhöhung der Prognosesicherheit. www.iwar.bauing.tu-darmstadt.de/ isk/Deutsch/aktuelles/Tätigkeitsbericht0203.pdf - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations