etmaalwaarde

German translation: 24-Stunden-Pegel

13:07 Oct 11, 2006
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / UVP/Schallemissionen
Dutch term or phrase: etmaalwaarde
Es geht um eine MER/UVP einer geplanten Großfeuerungsanlage, speziell die Lärmemissionen.
Met behulp van een geluidsmodel zijn de toekomstige geluidbelastingen berekend op de zonepunten.
Uit de berekeningen blijkt dat de volgende maximale gemiddelde beoordelingsniveaus optreden:
xx,xx dB(A) etmaalwaarde nabij zone-immissiepunt (xx)
xx,xx dB(A) etmaalwaarde nabij de geluidsgevoelige bestemming yyy.
Ich suche bei Äquivalenzpegel, Dauerpegel, komme aber nicht weiter.
Susanne Bittner
Local time: 23:06
German translation:24-Stunden-Pegel
Explanation:
z. B. http://www.ig-oekoflughafen.de/Recht_3.htm
Selected response from:

Iris Réthy
Netherlands
Local time: 23:06
Grading comment
Danke, das muss er sein. Susanne
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
324-Stunden-Pegel
Iris Réthy


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
24-Stunden-Pegel


Explanation:
z. B. http://www.ig-oekoflughafen.de/Recht_3.htm

Iris Réthy
Netherlands
Local time: 23:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke, das muss er sein. Susanne
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search