sealbagkluis

07:07 Apr 17, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Dutch term or phrase: sealbagkluis
Auf der Website einer niederländischen Bank heißt es:
"Verpakt storten sealbagkluis"
Erläuterung: https://www.ing.nl/zakelijk/betalen/contant-geld/verpakt-sto...
kunibert
Netherlands
Local time: 14:20


Summary of answers provided
4 +2Sicherheitstasche
Wolfgang Jörissen


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Sicherheitstasche


Explanation:
Waarschijnlijk wordt dit bedoeld:
https://www.transposafe.com/sealbag_einwegsicherheitstaschen

Wolfgang Jörissen
Belize
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank, dass du mir auf die Sprünge geholfen hast!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Bittner: Ja, bzw. in den Tresor für Sicherheitstaschen. S.a. Link, obwohl, Safebag' wahrscheinlich ein geschützter Begriff ist. https://www.wz.de/nrw/krefeld/sparkasse-erhebt-gebuehren-fue...
43 mins

agree  ahartje
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search