invoegtoepassing insluiten

German translation: ein Plug-in installieren

13:19 Mar 3, 2011
Dutch to German translations [PRO]
IT (Information Technology) / vertaling van software
Dutch term or phrase: invoegtoepassing insluiten
Ook weer een term met weinig context:
Er is een probleem bij het insluiten van de volgende invoegtoepassing:||#||Foutcode:~~#|Foutmelding:~#
Kristel Kruijsen
Germany
Local time: 02:26
German translation:ein Plug-in installieren
Explanation:
- http://www.santanderbank.de/de/downloads/Anleitung_PlugIn_In...
- http://plugindoc.mozdev.org/de-DE/windows.html

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-03-04 06:22:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, natürlich: Plugin. Sorry.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-03-04 06:26:01 GMT)
--------------------------------------------------

Obwohl „Plug-in“ nach dem Duden Fremdwörterbuch durchaus richtig ist.
Selected response from:

Ingo Breuer
Belgium
Local time: 02:26
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ein Plug-in installieren
Ingo Breuer


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ein Plug-in installieren


Explanation:
- http://www.santanderbank.de/de/downloads/Anleitung_PlugIn_In...
- http://plugindoc.mozdev.org/de-DE/windows.html

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-03-04 06:22:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, natürlich: Plugin. Sorry.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-03-04 06:26:01 GMT)
--------------------------------------------------

Obwohl „Plug-in“ nach dem Duden Fremdwörterbuch durchaus richtig ist.

Ingo Breuer
Belgium
Local time: 02:26
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search