GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:56 Sep 8, 2016 |
Dutch to German translations [PRO] Law: Contract(s) / Verkauf einer Maschine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matthias Brombach Germany Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Händleranteil |
| ||
2 | Händler bzw. Vermittlerprovision |
|
Händleranteil Explanation: ... wäre meine erste Assoziation |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Händler bzw. Vermittlerprovision Explanation: Vermutung. Wird anstelle eines Kaufs ein Leasing des Gegenstands über eine Leasinggesellschaft vereinbart, fällt für den Händler eine Vermittlerprovision an. Wie gesagt, eine Vermutung, die sich auf untenstehenden Link stützt. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2016-09-09 09:21:42 GMT) -------------------------------------------------- Mit Bindestrich latürnich: Händler- bzw. Vermittlerprovision https://de.wikipedia.org/wiki/Leasing |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.