Vb.nr.

German translation: Vermögensverwaltungs-Nr.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Vb.nr.
German translation:Vermögensverwaltungs-Nr.

00:31 Jun 5, 2019
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: Vb.nr.
In een beschikking van een Nederlandse rechtbank staat:
Zittingplaats X
MM
Vb.nr.: X
Zaaknummer: X
Waar staat "Vb.nr." voor?
Wim Smeets
Vermögensverwaltungs-Nr.
Explanation:
VB = vermogensbewind (van minderjarigen),
zie link
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 09:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Vermögensverwaltungs-Nr.
Marian Pyritz
3Vorabentscheid-Nr.
Matthias Brombach


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Vorabentscheid-Nr.


Explanation:
Vb = "voorafgaande beslissing" gemäß meinen Links.


    https://legalnews.be/fiscaal-recht/zakelijke-subrogatie-vlabel-legt-voorwaarde-op-laga/
    https://belastingen.vlaanderen.be/vb-17023-inbreng-vastgoed-in-een-burgerlijke-maatschap
Matthias Brombach
Germany
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Vermögensverwaltungs-Nr.


Explanation:
VB = vermogensbewind (van minderjarigen),
zie link



    https://www.nationaalarchief.nl/en/research/archive/3.03.90?anchor=descgrp-content_and_structure-scopecontent
Marian Pyritz
Germany
Local time: 09:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 708

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kunibert: Danke sehr !
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search