alleenvertoningsrecht

German translation: Monopolrecht

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:alleenvertoningsrecht
German translation:Monopolrecht
Entered by: Iris Réthy

09:58 Mar 15, 2005
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Handelsrecht
Dutch term or phrase: alleenvertoningsrecht
Es geht um ein bestimmtes Material das von einer Firma entwickelt wurde:

"Naast de voordelen van het xxx-materiaal, zoals [...], zijn er ook een aantal nadelen te noemen zoals relatief hoge kostprijs, ***alleenvertoningsrecht*** (geen concurrentie) en een decoratie in de vorm van opdruk in plaats van sandwich."
Iris Réthy
Netherlands
Local time: 16:08
Monopolrecht
Explanation:
oder auch Exklusivrecht

Patente, staatlich verliehene Monopolrechte, die dem Erfinder oder in anderen Rechtsordnungen dem ersten Anmelder ein Exklusivrecht zur Benutzung einer Erfindung für einen bestimmten Zeitraum gewähren.
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 16:08
Grading comment
Vielen Dank, Marian!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Monopolrecht
Marian Pyritz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Monopolrecht


Explanation:
oder auch Exklusivrecht

Patente, staatlich verliehene Monopolrechte, die dem Erfinder oder in anderen Rechtsordnungen dem ersten Anmelder ein Exklusivrecht zur Benutzung einer Erfindung für einen bestimmten Zeitraum gewähren.

Marian Pyritz
Germany
Local time: 16:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
Vielen Dank, Marian!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paula Molewijk: Exklusivrecht
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search