verworden
German translation: verworven
| 12:20 Apr 28, 2011 |
| Dutch to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Belgische BTW-wet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristel Kruijsen Germany Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | verworven |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Lapsus Calami / verworven |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1verworven Explanation: m.E. handelt es sich um einen Schreibfehler und soll es 'verworven' heißen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 mins |
| Reference: Lapsus Calami / verworven Reference information: "Sie haben Waren von Unternehmern aus anderen EU-Staaten erworben und diese Waren wurden in die Niederlande verbracht. Sie müssen in diesem Fall in den Niederlanden Umsatzsteuer anmelden, da von einem innergemeinschaftlichen Erwerb die Rede ist." Reference: http://download.belastingdienst.nl/belastingdienst/docs/toel... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations