boomkapvrij
German translation: holzeinschlagfrei
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:24 Jan 15, 2015 |
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Bambus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: freekfluweel Netherlands Local time: 18:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Wer mit Bambus baut, schont die Wälder. of: Bambus statt Abholzen. |
| ||
| 3 -1 | holzeinschlagfrei |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1holzeinschlagfrei Explanation: zie discussieruimte |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Wer mit Bambus baut, schont die Wälder. of: Bambus statt Abholzen. Explanation: Ik denk namelijk ook dat het om de ecologische aspecten gaat. Hier is de argumentatie: De keuze bamboe toe te passen in plaats van hardhout is een heel bewuste keuze. Het meest gehoorde en doorslaggevende argument is: Kiezen voor BambooTeq® is kiezen voor 100% boomkapvrij bouwen. Maar er zijn ook sterke ecologische argumenten om bamboe te gebruiken. Daarnaast is het ook gewoon mooi om te zien. Groetjes Barbara Example sentence(s):
Reference: http://www.bmub.bund.de/themen/wirtschaft-produkte-ressource... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations