Hilfe mit Satz
German translation: Rezeptoren in der Ileummukosa binden den Vitamin B12-IF-Komplex
| 12:00 Mar 6, 2014 |
| Dutch to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Vitamin B 12 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marga Shaw United Kingdom Local time: 10:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Rezeptoren in der Ileummukosa binden den Vitamin B12-IF-Komplex |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Rezeptoren in der Ileummukosa binden den Vitamin B12-IF-Komplex Explanation: ... so verstehe ich das z. B.: Vitamin B12 wird vom Körper nicht selbst synthetisiert und muss daher mit der Nahrung aufgenommen werden. Das Vitamin wird im sauren Magensaft unter dem Einfluss von Pepsin und Trypsin zunächst aus dem Nahrungsprotein herausgelöst und an spezielle körpereigene Bindungsproteine gekoppelt. Im basischen Milieu des Duodenums werden diese Bindunsgproteine wieder abgespalten und Vitamin B12 an den Intrinsic Factor gekoppelt. Diese Komplexbildung zwischen Vitamin B12 und dem Intrinsic Factor ist für dessen Resorption im terminalen Ileum essentiell. Hier gibt es in der Darmmukosa spezielle Rezeptoren, welche diesen Komplex binden<i/> und Vitamin B12 in den Portalkreislauf einschleusen. https://y35pm.wordpress.com/tag/parietalzelle/ -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2014-03-06 17:18:40 GMT) -------------------------------------------------- Im Magen werden Cobalamine durch HCl und Pepsin aus den Nahrungsmitteln gelöst und teilweise an ein R-Protein gebunden. Die Parietalzellen des Magens produzieren den Intrinsic Faktor (IF), der nach Alkalisierung im Duodenum mit hoher Affinität freies Vitamin B12 bindet. Dieser IF-Cobalamin-Komplex bleibt intakt, bis er das distale Ileum erreicht, wo er mit hoher Affinität an spezifische Rezeptoren in den Mukosazellen des Ileums gebunden wird. Vom Ileum gelangt Cobalamin - an sein spezifisches Transportprotein Transcobalamin II gebunden - in das Plasma des portalen Kreislaufes. Im Rahmen der Endozytose wird Cobalamin vom Transcobalamin abgekoppelt, gleichzeitig reduziert und in seine zwei Co-Enzym-Formen Methylcobalamin und Adenosylcobalamin umgewandelt. http://www.onkodin.de/e8/e12933/e13040/index_ger.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations