GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:30 Jul 27, 2015 |
Dutch to German translations [PRO] Bus/Financial - Music / auteursrecht | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 10:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Antrag einreichen |
|
Antrag einreichen Explanation: A n g a b e n . m a c h e n --- E r k l ä r u n g . a b g e b e n --- ( A n z e i g e . e r s t a t t e n ) Die **Erlaubnis wird auf schriftlichen Antrag** von der Aufsichtsbehörde (§ 18 Abs. 1) erteilt. vgl.: - aangifte (jur.) = Angabe - aangift bij douane = Zollerklärung - aangift doen = Anzeige erstatten Gesetz über die Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten (Urheberrechtswahrnehmungsgesetz –UrhWG–) Vom 9. September 1965 (BGBl. I S. 1294 , zuletzt geänd. durch Artikel 2 des Gesetzes vom 1.10.2013, BGBl. I S. 3728) § 1. Erlaubnispflicht [...] § 2. Erteilung der Erlaubnis. Die ***Erlaubnis wird auf schriftlichen Antrag*** von der Aufsichtsbehörde (§ 18 Abs. 1) erteilt. Dem Antrag sind beizufügen: 1. die Satzung der Verwertungsgesellschaft, 2. **Angaben** über Namen, Anschrift und Staatsangehörigkeit der nach Gesetz oder Satzung zur Vertretung der Verwertungsgesellschaft berechtigten Personen, 3. eine **Erklärung** über die Zahl der Personen, welche die Verwertungsgesellschaft mit der Wahrnehmung ihrer Nutzungsrechte, Einwilligungsrechte oder Vergütungsansprüche beauftragt haben, sowie über Zahl und wirtschaftliche Bedeutung der der Verwertungsgesellschaft zur Wahrnehmung anvertrauten Rechte und Ansprüche https://www.gema.de/fileadmin/user_upload/Gema/Urheberrechts... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.