GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:45 Jul 6, 2020 |
Dutch to German translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Vergleich schließen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luc Ockers Belgium Local time: 18:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Urteil bezüglich der Vergütung des Wegerechts |
| ||
3 | schuldrechtliche Zahlung für das Wegerecht |
|
Urteil bezüglich der Vergütung des Wegerechts Explanation: Vergütung für das Recht, einen Pfad bzw. einen Weg zu benutzen, um zu der eigenen Parzelle zu gelangen, einen Kabel zu verlegen, usw. https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2001:0706:FIN:DE:PDF https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2001:0706:FIN:NL:PDF |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
schuldrechtliche Zahlung für das Wegerecht Explanation: wäre mein Vorschlag https://www.bundesgerichtshof.de/SharedDocs/Pressemitteilung... https://www.juraforum.de/lexikon/nutzungsrecht#:~:text=Im al... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.