overlooppost

10:27 Oct 23, 2010
Dutch to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Accounting
Dutch term or phrase: overlooppost
Buongiorno a tutti!
All'interno di un atto di citazione in giudizio si parla del bilancio di un'azienda e si fa riferimento a questa voce di bilancio. Qual è il termine italiano?

De factuur van XXXX ten bedrage €7.000 heeft betrekking op de periode vóór 28 februari 2010. YYYY kan niet zien of deze nog niet als overlooppost is opgenomen en in de balans is verwerkt.

Grazie!

Giuseppe
Giuseppe Tangerini
Local time: 22:12


Summary of answers provided
2residui
zerlina


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
residui


Explanation:
potrebbe essere questo:
1.
La gestione dei residui - Ragioneria Generale dello Stato

Peraltro i residui passivi comprendono anche somme che non corrispondono a ... I residui vengono riportati nella contabilità degli esercizi successivi fino ...
www.rgs.mef.gov.it › ... › Assestamento del Bilancio
http://www.rgs.mef.gov.it/VERSIONE-I/Bilancio-d/Assestamen/l...
trovo anche: residui passivi ed attivi

non sono esperta!




zerlina
Italy
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search