tentoonstellingbouwer
Italian translation: allestitore di mostre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:14 Jun 9, 2005 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simo Blom Finland Local time: 20:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | allestitore di mostre |
| ||
| 4 | (decoratore) esperto in allestimenti di esposizoni |
|
Answers
9 hrs confidence: 
(decoratore) esperto in allestimenti di esposizoni Explanation: andrei a cercare un po' in questa direzione nel web; il curatore è la "mente" dietro un museo/esposizione; il "tentoonstellingbouwer" è una figura professionale diversa che realizza le idee di altri. Non mi sembra però che ci sia un termine preciso in italiano per questo mestiere. Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=esperto+allestimenti+esp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2allestitore di mostre Explanation: che è ampiamente attestato. Io direi così, poi non so il tuo testo di cosa parla nello specifico. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||