GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:47 Nov 11, 2010 |
Dutch to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Esther Bos Local time: 22:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | targa auto d'epoca/ targa taxi |
| ||
4 | targhe blu/azzurre |
|
targhe blu/azzurre Explanation: se sono blu scure:blu, più chiare: azzurro |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
targa auto d'epoca/ targa taxi Explanation: esistono due tipi di targhe blu in Olanda. Quella blu scura è di prima del 1978 quindi riguarda auto d'epoca. Quella blu chiaro viene data solamente ai tassisti registrati. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.