20:34 May 11, 2013 |
Dutch to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Chiappini Local time: 08:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Massa a pieno carico |
| ||
3 | massa o peso rimorchiabile |
|
Massa a pieno carico Explanation: vedi sotto Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
massa o peso rimorchiabile Explanation: *p e s o* . t r a i na b i l e . . . . . alternativa Pieno carico 500 station wagon http://www.auto.trovit.it/auto-usate/pieno-carico-500-statio... Auto simili: 3500 kg massa rimorchiabile, rexton valutazione usato ... versione fiat ... della capacita' di carico il bagagliaio va dai 500 litri ad un massimo di 1610 ... Massa complessiva a pieno carico - kg. 1800. 1832. 1850. 1850. ***Peso massimo rimorchiabile*** - kg. 1300. 1300 .... funzione autoradio e temperatura esterna) ... www.lautovia.it/Xsara-picasso.pdf Het trekgewicht op het kentekenbewijs Als u een aanhangwagen of een caravan achter uw voertuig hangt, dan is het belangrijk om te weten welk gewicht u maximaal mag trekken met uw voertuig. http://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Het-trekgewicht-op-het... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2013-05-11 21:01:32 GMT) -------------------------------------------------- "massa" è il termine più appropriato -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2013-05-11 21:02:23 GMT) -------------------------------------------------- trekhaak = gancio di trazione |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.