GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:16 Jan 21, 2011 |
Dutch to Italian translations [PRO] Botany / coltivazione insalata | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: P.L.F. Persio Netherlands Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | canalette per coltura idroponica |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
forse s'intende questo sistema |
|
canalette per coltura idroponica Explanation: http://www.salentoagroalimentare.eu/index_file/colture idrop... Il termine idroponica comprende tutte le tecniche di coltivazione fuori dal terreno agrario, il quale è sostituito da substrato naturale o artificiale, oppure in soluzione nutritiva. (...) Sistema colturale senza substrato, le radici poggiano direttamente a contatto con la soluzione nutritiva, richiede monitoraggio continuo della concentrazione degli elementi e conducibilità elettrica Componenti del sistema: • Canalette • Sistema disinfezione SR • Sistema ossigenazione • Misuratore CE e pH • Monitoraggio elementi nutritivi. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): +2 |
Reference: forse s'intende questo sistema Reference information: a 'grondaie' Reference: http://www.freshplaza.it/news_detail.asp?id=6833 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|