GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:10 May 7, 2019 |
Dutch to Italian translations [Non-PRO] Cooking / Culinary / plofkip | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: zerlina Italy Local time: 10:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | In Olanda tutti i polli hanno il sapore di polli gonfiati/di batteria |
|
In Olanda tutti i polli hanno il sapore di polli gonfiati/di batteria Explanation: pollo manipolato/cresciuto in fretta qualcosa del genere. Poveri polli. Credo che sceglerei 'gonfiato' -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2019-05-08 23:14:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dank je wel Sigune! Hopelijk zal 't in de toekomst wat beter voor een hoop kippen gaan... :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.