rustende kosten
Italian translation: spese inerenti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:17 Nov 18, 2005 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: J.G. Dekker Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | spese inerenti |
| ||
| 3 | Sì |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
Sì Explanation: direi anch'io così ... e gli ulteriori costi gravanti sui beni het (è corretto questo het? da come capisco la frase dovrebbe essere de ... kosten) uit anderen hoofde ter zake van het vervoer verschuldigde en verdere op de zaken "rustende kosten" zijn ook verschuldigd indien de zaken niet beschadigd worden afgeleverd. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
spese inerenti Explanation: le altre spese inerenti ai beni |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations