This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to Italian
  3. Economics

werkingstoelage

Italian translation: sovvenzioni operative

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:werkingstoelage
Italian translation:sovvenzioni operative
Entered by: Diana Cossato (X)

08:39 Sep 30, 2007
Dutch to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Dutch term or phrase: werkingstoelage
de werkingstoelage aan de VZW werd verhoogd...
Il contributo/versamento a favore delle ONLUS? Oppure c'è un termine più preciso del linguaggio finanziario?
Grazie!
progress
Local time: 23:01
sovvenzioni operative
Explanation:
Così un documento del parlamento europeo:





--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-09-30 09:10:57 GMT)
--------------------------------------------------

Ops, c'è evidentemente un limite alla lunghezza della frase-esempio:

De Gemeenschap heeft ook steun voor culturele projecten verleend aan de hand van
het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, met
werkingstoelagen voor culturele organisaties

La Comunità ha anche concesso il proprio sostegno a progetti culturali, attraverso il
Fondo sociale europeo e il Fondo europeo di sviluppo regionale, attraverso sovvenzioni
operative per organizzazioni culturali attive a livello europeo
Selected response from:

Diana Cossato (X)
Belgium
Local time: 23:01
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sovvenzioni operative
Diana Cossato (X)


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sovvenzioni operative


Explanation:
Così un documento del parlamento europeo:





--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-09-30 09:10:57 GMT)
--------------------------------------------------

Ops, c'è evidentemente un limite alla lunghezza della frase-esempio:

De Gemeenschap heeft ook steun voor culturele projecten verleend aan de hand van
het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, met
werkingstoelagen voor culturele organisaties

La Comunità ha anche concesso il proprio sostegno a progetti culturali, attraverso il
Fondo sociale europeo e il Fondo europeo di sviluppo regionale, attraverso sovvenzioni
operative per organizzazioni culturali attive a livello europeo

Example sentence(s):
  • De Gemeenschap heeft ook steun voor culturele projecten verleend aan de hand van
  • La Comunità ha anche concesso il proprio sostegno a progetti culturali, attraverso il

    Reference: http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/p...
    Reference: http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/p...
Diana Cossato (X)
Belgium
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P.L.F. Persio: sì, che bella foto!
2 hrs
  -> grazie! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search