GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:29 Dec 13, 2007 |
Dutch to Italian translations [PRO] Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marna Parodi Italy Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sub-prime / subprime |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
sub-prime / subprime Explanation: Penso sia un calco dall'inglese. Per una definizione (generica) dei mutui sub-prime, vedi Wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Subprime. Vedi anche: Rischio mutui: il mercato italiano è strutturalmente solido (http://www.cobrand2.ilsole24ore.com/fc?cmd=art&codid=21.0.25... [...] il mercato dei mutui subprime (che nella definizione della Federal Reserve è costituito dai clienti che hanno mostrato difficoltà nei pagamenti [...] Example sentence(s):
Reference: http://www.publiweb.com/03set07/mutui_subprime_almunia_legge... Reference: http://www.dft.nl/goeroes/evertwaterlander/1351701/Sub-prime... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.