gezelschapsaquarium
Italian translation: aquario olandese
| 12:12 May 2, 2004 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Fisheries / no specific field! | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: hirselina | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aquario olandese |
|
Answers
1 hr confidence: 
aquario olandese Explanation: Dagli esempi, risale che un "gezelschapsaquarium" (con tante piante e più varietà di pesce) viene chiamato proprio "aquario olandese" in italiano http://www.samacquari.it/foto21.htm http://www.natuurinhuis.nl/gezelschapsaquarium.htm (foto olandese) http://www.kara-inci.nl/gezelschapsaquarium.htm "Men bedoelt in de aquaristiek met het gezelschapsaquarium het type waarin men, overwegend om de esthetische waarden, verschillende soorten vissen en planten wenst te houden. " discusaquarium : vedi la mia risposta (soltanto pesce disco) aquarium: è la parola generale, non ha niente di specifico |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations